Expenza — Polityka prywatności
1. Kto odpowiada za aplikację
Aplikację Expenza wydaje Not Bad Company Szymon Witczak, Górki 19G/6, 60-204 Poznań, Polska, NIP PL7792600623 („my”). Polityka opisuje, co dzieje się z informacjami, gdy korzystasz z aplikacji. W skrócie: Expenza nie zbiera, nie wysyła i nie udostępnia Twoich danych osobowych — wszystko, co zapisuje, zostaje na Twoim urządzeniu.
2. W skrócie
- Expenza nie ma kont, rejestracji ani logowania.
- Expenza nie łączy się z internetem, żeby gdziekolwiek wysyłać Twoje dane.
- Expenza nie używa analityki, reklam ani usług raportowania błędów.
- Wszystko, co wpisujesz (wydatki, przychody, budżety, kategorie), jest zapisywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Nie widzimy Twoich danych, nie mamy do nich dostępu i nie możemy ich odzyskać. Nie mamy serwera, z którym aplikacja by się łączyła.
3. Czego nie zbieramy
Nie zbieramy i nie mamy dostępu do:
- imienia, adresu e-mail ani danych konta (aplikacja nie ma kont),
- Twojej lokalizacji,
- kontaktów, zdjęć ani aparatu,
- identyfikatorów reklamowych ani danych o korzystaniu z aplikacji (analityki),
- raportów błędów i danych diagnostycznych — ani do nas, ani do nikogo innego.
4. Co jest zapisywane na Twoim urządzeniu
Do działania aplikacja zapisuje w pamięci urządzenia:
- wydatki (tytuł, kwota, kategoria, data, opcjonalna notatka, powtarzanie),
- przychody (tytuł, kwota, data, powtarzanie),
- limity budżetu dla kategorii i całości,
- własne kategorie (nazwa, ikona, kolor),
- ustawienia (motyw, ustawienia ekranu statystyk).
Dane są w standardowej pamięci aplikacji (iOS/Android), odizolowanej przez system od innych aplikacji; aplikacja nie szyfruje ich dodatkowo ponad zabezpieczenia systemu. Język aplikacja bierze z ustawień telefonu.
Dane zostają na urządzeniu, chyba że je wyeksportujesz albo obejmie je kopia zapasowa telefonu (np. iCloud albo kopia na koncie Google) — tę kontrolujesz Ty i producent urządzenia, nie my.
5. Eksport i import
Możesz wyeksportować swoje dane (wydatki, przychody, budżety, kategorie) do pliku CSV, XLSX albo PDF. Plik powstaje na Twoim urządzeniu i otwiera się systemowe okno udostępniania — to Ty decydujesz, gdzie trafi (np. do pamięci telefonu, maila, komunikatora albo własnej chmury). Nie dostajemy kopii i nie wiemy, gdzie go wysyłasz.
Możesz też zaimportować wcześniej wyeksportowany plik CSV albo XLSX, żeby przywrócić albo połączyć dane. Plik jest czytany bezpośrednio z Twojego urządzenia i nie trafia ani do nas, ani do nikogo innego.
Za wyeksportowane pliki i miejsce, w którym je przechowujesz albo do którego je wysyłasz, odpowiadasz Ty — po eksporcie plik nie jest już chroniony przez aplikację.
6. Uprawnienia
Do importu aplikacja korzysta z systemowego okna wyboru pliku, a do eksportu — z systemowego okna udostępniania; plik wybierasz albo wskazujesz samodzielnie. Aplikacja nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, aparatu, mikrofonu ani galerii zdjęć.
7. Usługi zewnętrzne i sklepy
Aplikacja nie zawiera bibliotek analitycznych, reklamowych ani śledzących. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie udostępniamy Twoich danych, bo ich nie zbieramy.
Aplikację pobierasz ze sklepu (Google Play, App Store). Sklep przetwarza dane związane z pobraniem i aktualizacjami według własnej polityki prywatności — nie otrzymujemy od niego danych, które pozwalałyby nam Cię zidentyfikować.
8. Bezpieczeństwo, przechowywanie i usuwanie
Ponieważ dane nie opuszczają Twojego urządzenia przez nas, ich bezpieczeństwo zależy od zabezpieczeń telefonu (blokada ekranu, szyfrowanie) i od tego, co robisz z wyeksportowanymi plikami. Zalecamy blokadę ekranu i rozwagę przy udostępnianiu eksportu.
Dane są przechowywane, dopóki aplikacja jest zainstalowana. Pojedyncze wpisy usuniesz w aplikacji w każdej chwili. Odinstalowanie albo wyczyszczenie danych aplikacji usuwa wszystko na stałe — nie mamy kopii, bo nigdy jej nie mieliśmy. Jeśli chcesz zachować dane, najpierw je wyeksportuj.
9. Dzieci
Expenza nie zbiera informacji od nikogo, także od dzieci. Aplikacja jest ogólnym narzędziem do finansów osobistych i nie jest skierowana specjalnie do dzieci.
10. Twoje prawa
Ponieważ nie przechowujemy Twoich danych, nie mamy czego udostępnić, poprawić ani usunąć na Twoją prośbę (RODO) — wszystko jest na Twoim urządzeniu i pod Twoją kontrolą: możesz to zmienić albo usunąć w aplikacji albo, odinstalowując ją.
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego — w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) — albo do organu w kraju swojego zwykłego pobytu.
11. Zmiany polityki
Politykę aktualizujemy w miarę potrzeb, np. gdy aplikacja dostanie nowe funkcje. Przy każdej zmianie zmienia się data na górze strony. Jeśli aplikacja zacznie przetwarzać dane osobowe, najpierw opiszemy to tutaj.
12. Kontakt
Pytania o tę politykę i sprawy prywatności: support@notbadcompany.net.
Expenza — Privacy Policy
1. Who is responsible for the app
Expenza is published by Not Bad Company Szymon Witczak, Górki 19G/6, 60-204 Poznań, Poland, tax ID (NIP) PL7792600623 (“we”). This policy describes what happens to information when you use the app. In short: Expenza does not collect, transmit or share your personal data — everything it saves stays on your device.
2. Summary
- Expenza has no accounts, sign-up or login.
- Expenza does not connect to the internet to send your data anywhere.
- Expenza does not use analytics, advertising or crash-reporting services.
- All the data you enter (expenses, income, budgets, categories) is stored only on your device.
- We cannot see, access or recover your data. We do not operate any server the app communicates with.
3. Information we do not collect
We do not collect, and have no access to:
- your name, email address or any account information (the app has no accounts),
- your location,
- your contacts, photos or camera,
- advertising identifiers or analytics/usage data,
- crash reports or diagnostic data — sent neither to us nor to any third party.
4. Information stored on your device
To work, the app stores the following in your device’s storage:
- expenses (title, amount, category, date, optional note, recurrence),
- income (title, amount, date, recurrence),
- budget limits per category and in total,
- custom categories (name, icon, colour),
- settings (theme, statistics screen settings).
The data is kept in the standard app storage of iOS/Android, sandboxed by the operating system from other apps; the app does not encrypt it beyond the protection the operating system provides. The app takes its language from your phone’s settings.
The data stays on your device unless you export it yourself or it is included in your phone’s backup (e.g. iCloud or Google account backup) — which you and your device manufacturer control, not us.
5. Export and import
You can export your data (expenses, income, budgets, categories) to a CSV, XLSX or PDF file. The file is created on your device and the system share sheet opens — you decide where it goes (e.g. your phone’s storage, email, a messaging app or your own cloud). We receive no copy and have no visibility into where you send it.
You can also import a previously exported CSV or XLSX file to restore or merge your data. The file is read directly from your device and is not uploaded to us or anyone else.
You are responsible for the files you export and where you store or send them — once exported, a file is no longer protected by the app.
6. Permissions
For import, the app uses the system file picker, and for export the system share sheet — you choose or point to the file yourself. The app does not request access to your location, contacts, camera, microphone or photo library.
7. Third-party services and app stores
The app does not include any analytics, advertising or tracking SDKs. We do not sell, rent or share your information, because we do not collect it.
You download the app from a store (Google Play, App Store). The store processes data related to downloads and updates under its own privacy policy — we do not receive any data from it that would let us identify you.
8. Security, retention and deletion
Because your data never leaves your device through us, its security depends on your phone’s protection (screen lock, encryption) and on how you handle exported files. We recommend a screen lock and care when sharing exports.
Data is kept as long as the app is installed. You can delete individual entries in the app at any time. Uninstalling the app or clearing its data deletes everything permanently — we have no copy, because we never had one. If you want to keep your data, export it first.
9. Children
Expenza does not collect information from anyone, including children. The app is a general personal finance tool and is not directed specifically at children.
10. Your rights
Since we do not store your data, there is nothing for us to provide, correct or delete on your request (GDPR) — everything is on your device and under your control: you can change or delete it in the app or by uninstalling it.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Poland, the President of the Personal Data Protection Office (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) — or with the authority in the country of your habitual residence.
11. Changes to this policy
We update this policy as needed, e.g. when the app gets new features. Every change updates the date at the top of the page. If the app ever starts processing personal data, we will describe it here first.
12. Contact
Questions about this policy and privacy matters: support@notbadcompany.net.